陈永国教授介绍了自己最新的理论成果——对“都市漫步游者”的研究。他指出，都市漫步者是19世纪巴黎街头独特的文化形象，他们或穿行于巴黎的大街小巷，或矗立于拱廊街头，茕茕孑立，观审着来往行人，表现出的某种孤独忧郁的文人气质。通过进一步研究他认为，都市漫游者代表了一种文化符号，它的诞生归功于爱伦·坡、波德莱尔、本雅明、巴尔扎克甚至马克思，而在这一创造链环中，翻译起了至关重要的作用。陈永国教授在研究中发现，波德莱尔在1856年翻译了爱伦·坡的作品，结集为《奇异故事集》，使得爱伦·坡在美国声名大噪，但作为坡的崇拜者，波德莱尔更是受益匪浅，坡帮他解释了美，完善了美的语言。在对爱伦·坡的重读中，都市漫游者开始了“漫游”的旅程。
